Важлива інформація для біженців з України! Ważne komunikaty!

Komunikat Starosty Powiatu Piotrkowskiego

do obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli polską granicę po 24 lutego tego roku

i przebywają obecnie na terenie Powiatu Piotrkowskiego

Szanowni Obywatele Ukrainy,

Jeśli dotąd nie zarejestrowali Państwo swojego pobytu na terenie Powiatu Piotrkowskiego prosimy o zgłoszenie się do najbliższego Urzędu Gminy lub Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Dzięki temu będziemy mogli, w ramach prowadzonej akcji humanitarnej na rzecz Ukrainy, wesprzeć Państwa w codziennych sprawach takich jak pomoc społeczna, opieka medyczna czy pomoc finansowa.

Wszelkie informacje na temat prowadzonej akcji humanitarnej są dostępne także na stronie www.powiat-piotrkowski.pl.

Звернення старости Пьотркувського повіту до громадян України, які перетнули польський кордон після 24 лютого цього року і наразі перебувають у Пьотркувському повіті

Шановні громадяни України,

Якщо ви ще не зареєстрували своє перебування своє перебування у Пьотрковському повіті, зверніться до найближчого Уряду Ґміни або міського центру соціального захисту та виконайте цей обов’язок. Завдяки цьому ми зможемо в рамках гуманітарної акції для України підтримувати вас у повсякденних питаннях, таких як соціальна та фінансова допомога, медичне обслуговування.

Вся інформація про гуманітарну акцію також доступна на сайті www.powiat-piotrkowski.pl

Druk kwestionariusza

Punkt rejestracyjny - Gmina Czarnocin

Punkt rejestracyjny - Gmina Grabica

Punkt rejestracyjny - Gmina Moszczenica

Punkt rejestracyjny - Gmina Wolbórz